1
00:00:01,500 --> 00:00:02,990
Es würde eine leichte Reinigung erfordern,

2
00:00:03,040 --> 00:00:05,850
leichtes Bügeln und leichtes Kochen.

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,650
Kannst du fahren? Großartig.

4
00:00:07,700 --> 00:00:11,490
Leichtes Fahren. Und würdest du wollen
wo du wohnen möchtest oder ob du eine Familie hast

5
00:00:11,540 --> 00:00:12,690
von dir?

6
00:00:12,740 --> 00:00:14,970
Nein, ich habe eine eigene Familie.

7
00:00:15,020 --> 00:00:18,770
- Zwei kleine Jungen. Ich habe ein Foto.
- Nein, es ist in Ordnung, ich glaube dir.

8
00:00:18,820 --> 00:00:21,570
Entschuldigung, das hat die Agentur nicht gesagt.
Wie hoch wäre Ihr Stundensatz?

9
00:00:21,620 --> 00:00:25,730
Es ist 18 Uhr pro Stunde und in
Überstunden sind es 20 pro Stunde.

10
00:00:25,780 --> 00:00:27,610
- Netto.
- Hä?

11
00:00:27,660 --> 00:00:29,770
Ja, nun ja, London ist teuer.

12
00:00:29,820 --> 00:00:33,370
Ich würde von Pinner aus anreisen,
und dann muss ich dafür bezahlen

13
00:00:33,420 --> 00:00:37,210
- Kinderbetreuung und Essen...
- Was, was, was machst du für die Kinderbetreuung?

14
00:00:37,260 --> 00:00:39,850
- Nun, ich habe ein Kindermädchen, nicht wahr?
- Du hast ein Kindermädchen? - Ja.

15
00:00:39,900 --> 00:00:43,370
- Natürlich. - Entschuldigung, gerade raus
Interesse, wie hoch ist ihr Stundensatz?

16
00:00:43,420 --> 00:00:45,050
Was zahlst du deiner Nanny?

17
00:00:45,100 --> 00:00:47,050
Nicht viel, sie ist Irin.

18
00:00:47,100 --> 00:00:50,090
Oh, richtig. Also nur aus Interesse
nochmal, wo, wo hast du sie gefunden?

19
00:00:50,140 --> 00:00:53,020
Von einer Agentur namens Mothers Help.

20
00:00:54,180 --> 00:00:57,330
Schreibst du das in dein Handy?

21
00:00:57,380 --> 00:00:58,890
Nein, nein, nein, ich bin...

22
00:00:58,940 --> 00:01:01,490
Ich stelle gerade eine Erinnerung ein
etwas, das ich später erledigen muss.

23
00:01:01,540 --> 00:01:03,610
Wie hieß die Agentur nochmal?

24
00:01:03,660 --> 00:01:06,460
Mutterhilfe, es läuft
Fair Street in Pi...

25
00:01:07,500 --> 00:01:10,890
- Sie schreiben das auf.
- OK, ja, tut mir leid, ja.

26
00:01:10,940 --> 00:01:14,130
Es tut mir Leid. Wissen Sie, wie es geht?
Wie bekomme ich die Bips von einem iPhone 6S?

27
00:01:14,180 --> 00:01:16,090
Dieses Bip-Geräusch, das Bip, Bip ...

28
00:01:16,140 --> 00:01:18,930
Oh, du gehst? Oh,
Vielen Dank für Ihr Kommen.

29
00:01:18,980 --> 00:01:21,770
Eigentlich glaube ich, dass Pinner ein... ist
Ich fürchte, das ist ein bisschen mühsam

30
00:01:21,820 --> 00:01:25,410
- wird von mir ein Nein sein.
- Ja, kein Scheiß. Auch von mir ist es ein Nein!

31
00:01:25,460 --> 00:01:28,450
Das heißt, wären Sie interessiert?
überhaupt in einer Nanny-WG?

32
00:01:28,500 --> 00:01:31,300
Du musst jetzt nicht antworten.
Denken Sie einfach nach.

33
00:01:35,820 --> 00:01:38,050
Ich bin in die Einstellungen gegangen, warte mal.

34
00:01:38,100 --> 00:01:39,690
Warten.

35
00:01:39,740 --> 00:01:42,810
- Ja, ich habe die Einstellungen aufgerufen.
- Kontrollzentrum. - Rechts.

36
00:01:42,860 --> 00:01:46,210
- Klänge und Haptik.
- Haptik?

37
00:01:46,260 --> 00:01:48,410
Liegt das an den Einstellungen?
Ich bin in die Einstellungen gegangen.

38
00:01:48,460 --> 00:01:50,690
Gib es mir einfach!

39
00:01:50,740 --> 00:01:54,010
- Wer ist dieser Typ?
- Was? Ich weiß nicht.

40
00:01:54,060 --> 00:01:55,980
Ist die kleine Sophia auf seinem Schoß?

41
00:01:57,140 --> 00:01:58,860
Woher kam er?

42
00:01:59,860 --> 00:02:01,690
Warum sitzt er am großen Tisch?

43
00:02:01,740 --> 00:02:04,250
Oh, Scheiße, ich habe einen Anruf von der Arbeit verpasst!

44
00:02:04,300 --> 00:02:07,410
Ich organisiere das wirklich
Großes Ereignis, ein echter Schritt nach oben.

45
00:02:07,460 --> 00:02:09,930
Ich mache eine Einführung auf der Bühne
mit Malcolm Spender.

46
00:02:09,980 --> 00:02:11,780
Wer ist Malcolm Spender?

47
00:02:13,420 --> 00:02:15,420
Ich ging einfach davon aus, dass jeder wusste, wer er war.

48
00:02:16,620 --> 00:02:19,300
- Der Kriegsfotograf!
- Was auch immer.

49
00:02:20,340 --> 00:02:23,050
Was auch immer?! Was bedeutet das?

50
00:02:23,100 --> 00:02:24,930
Kennst du seine Arbeit, Liz?

51
00:02:24,980 --> 00:02:26,970
Nein, aber Kriegsfotografen...

52
00:02:29,820 --> 00:02:32,660
Eigentlich muss ich nur reden
an Amanda über die, äh...

53
00:02:34,180 --> 00:02:35,820
Ich muss ihnen nur erzählen...

54
00:02:37,380 --> 00:02:41,130
Guten Morgen, meine Damen. Nur ein Update...

55
00:02:41,180 --> 00:02:43,930
Auf der alten Parklaufbahn.

56
00:02:43,980 --> 00:02:47,450
Anscheinend haben sie nachgedacht
über die Absage des U12-2K-Laufs,

57
00:02:47,500 --> 00:02:51,580
aber, äh, ich glaube, das haben sie
haben ihre Meinung geändert.

58
00:02:53,180 --> 00:02:54,680
Ich gebe das einfach weiter.

59
00:02:56,020 --> 00:02:56,850
Hallo!

60
00:02:58,500 --> 00:03:02,210
Amanda, machst du das?
stellst du mir deinen neuen Freund vor?

61
00:03:02,260 --> 00:03:05,570
Kevin, das ist Sophias Vater, James.

62
00:03:05,620 --> 00:03:09,210
James ist ein alter Freund. Gott,
Wir gehen Jahre zurück, nicht wahr?

63
00:03:09,260 --> 00:03:12,890
Wir waren beide vor dem Haus
Bibendum damals, aber er ist es

64
00:03:12,940 --> 00:03:15,290
Das ist jetzt schon lange vorbei. Nicht wahr? Du bist.

65
00:03:15,340 --> 00:03:17,650
Er leitet Bubble Nation, die
Online-Netzwerkunternehmen,

66
00:03:17,700 --> 00:03:20,490
und er ist mit dem verheiratet
sehr schöne Tandy.

67
00:03:20,540 --> 00:03:22,580
Er ist auch ein sehr lieber Freund von mir.

68
00:03:26,780 --> 00:03:27,990
James, das ist Kevin.

69
00:03:28,540 --> 00:03:30,570
- Hallo, Kevin.
- Hallo, James.

70
00:03:30,620 --> 00:03:34,650
Ich habe es nur allen erzählt
die unter 12-Jährigen erreichen fast 2 km

71
00:03:34,700 --> 00:03:37,020
abgesagt, aber wie auch immer, Sie haben es wahrscheinlich gehört.

72
00:03:39,140 --> 00:03:42,650
Schön, noch einen zu haben
Hausmannsvater auf der Straße.

73
00:03:42,700 --> 00:03:45,330
- TRAURIG. - Hä? - Bleib zu Hause, Papa.

74
00:03:45,380 --> 00:03:47,730
- TRAURIG.
- SA-TRAURIG!

75
00:03:48,780 --> 00:03:51,490
Ja, daran habe ich nie gedacht.

76
00:03:51,540 --> 00:03:54,380
Aber ich bin eher ein vielbeschäftigter Vater.

77
00:03:56,620 --> 00:03:58,940
OAAD.

78
00:04:00,540 --> 00:04:03,210
Das sind zwei Dinge, die wir haben
dann haben wir es gemeinsam.

79
00:04:03,260 --> 00:04:07,140
- Oh ja, was ist das?
- Sowohl traurig als auch mit Schönheiten verheiratet.

80
00:04:08,700 --> 00:04:11,800
Beide haben sich ein Paar gegönnt
von heißen Ehefrauen, so wie es klingt.

81
00:04:13,020 --> 00:04:16,730
Wie auch immer, wir sehen uns alle bei little
Samanthas Party morgen.

82
00:04:16,780 --> 00:04:19,730
- Wir werden alle da sein.
- Ja, wir werden auch da sein, Kevin.

83
00:04:19,780 --> 00:04:24,730
Großartig. Und wenn Sie chatten möchten oder
Um Hallo zu sagen, ich bin normalerweise...

84
00:04:24,780 --> 00:04:26,570
- Toilettentisch.
- .. dieser Tisch.

85
00:04:26,620 --> 00:04:29,770
- Der Toilettentisch.
- Es ist nicht der Toilettentisch, Amanda.

86
00:04:29,820 --> 00:04:31,610
Es liegt neben den Getränken.

87
00:04:31,660 --> 00:04:34,050
- Oh. - Wenn überhaupt,
Es ist der Kühlschranktisch.

88
00:05:13,260 --> 00:05:16,090
Ich finde es grausam, es einen Pool zu nennen
Party, denn wenn die Leute Pool sagen

89
00:05:16,140 --> 00:05:18,820
Party, du denkst: „Oh,
Das Haus von Jonathan Ross.“

90
00:05:20,220 --> 00:05:22,410
Wer, wer macht das?

91
00:05:22,460 --> 00:05:25,490
- absichtlich?
- Oh nein, ich liebe eine Poolparty!

92
00:05:25,540 --> 00:05:27,730
Wahrscheinlich, weil ich nie
ging als Kind zu ihnen.

93
00:05:27,780 --> 00:05:29,930
Ich bin noch nie reingekommen
bis ich 15 war, im Planschbecken.

94
00:05:29,980 --> 00:05:33,170
- Was macht Liz?
- Oh, sie hat die Brieftasche eines Typen gefunden.

95
00:05:33,220 --> 00:05:35,220
Ich glaube, sie versucht es
um es ihm zurückzugeben.

96
00:05:36,780 --> 00:05:38,100
- Hallo, Liz.
- In Ordnung?

97
00:05:39,100 --> 00:05:40,900
Warum sind Sie als Hillary Clinton gekommen?

98
00:05:41,980 --> 00:05:45,610
Oh! Äh, nein, ich wollte es nur machen
einen guten Eindruck auf Malcolm,

99
00:05:45,660 --> 00:05:47,450
Der Kriegsfotograf.

100
00:05:47,500 --> 00:05:49,930
Also, was ist das? Was ist
Das? Warum tust du das?

101
00:05:49,980 --> 00:05:52,850
Nun ja, Kriegsfotografen. Sie
Ich denke, das sind sie alle, nicht wahr?

102
00:05:52,900 --> 00:05:56,170
Denken Sie, dass das alles so ist? Krieg
Fotografen denken, dass sie das alles sind?

103
00:05:56,220 --> 00:05:58,130
Liz, er arbeitet in Katastrophengebieten.

104
00:05:58,180 --> 00:06:00,970
Er verbringt sein ganzes Leben
Blick in den Abgrund.

105
00:06:01,020 --> 00:06:03,210
Gib mir eine Pause.

106
00:06:03,260 --> 00:06:05,020
Ich würde es hassen, in einen Abgrund zu blicken.

107
00:06:06,100 --> 00:06:07,810
Hast du deinen Portemonnaie-Typ gefunden?

108
00:06:07,860 --> 00:06:10,930
Ich habe ihn gerade angerufen. Er wird es tun
Schreib mir eine SMS, wenn er mit der Arbeit fertig ist und

109
00:06:10,980 --> 00:06:13,610
wir werden uns treffen. Er
hat eine gute Stimme.

110
00:06:13,660 --> 00:06:15,250
Weißt du, was ich sonst noch an ihm mag?

111
00:06:15,300 --> 00:06:17,810
Er hat überhaupt keine Kundenkarten.

112
00:06:17,860 --> 00:06:21,010
Habe gerade drei Karten bekommen. Fitnessstudio, Visum, Auster.

113
00:06:21,060 --> 00:06:24,210
- Das muss ich respektieren. - Was
tut er das? - Ich weiß nicht.

114
00:06:24,260 --> 00:06:26,010
- Ich werde ihm eine SMS schreiben.
- Kevin, Kumpel,

115
00:06:26,060 --> 00:06:28,410
Es ist in Ordnung, wenn du meins nimmst
Danach zurück zu deinem, ja?

116
00:06:28,460 --> 00:06:29,930
- Ich hole dich zurück.
- Oh, eigentlich,

117
00:06:29,980 --> 00:06:32,770
Das wäre toll, weil ich es brauche
Morgen Nachmittag habe ich frei, um meine abzuholen

118
00:06:32,820 --> 00:06:35,930
Schwiegermutter. Sie hatte einen schlimmen Sturz
vor ein paar Wochen und ich muss es nehmen

119
00:06:35,980 --> 00:06:37,690
sie zu einer Untersuchung ins Krankenhaus.

120
00:06:37,740 --> 00:06:41,530
- Könnten Sie meine Kinder danach abholen?
Schule? - Ja ja. Absolut,
ja. Ich meine, das kann ich nicht

121
00:06:41,580 --> 00:06:44,250
morgen Nachmittag, aber als nächstes
Mal hat sie einen bösen Sturz,

122
00:06:44,300 --> 00:06:47,050
absolut. Richtig, das wäre besser
gehen. Tschüss. Tschüss, Lieblinge.

123
00:06:47,100 --> 00:06:50,410
- Wohin gehst du? - Hä? Ich habe
um vorher ein paar Kleinigkeiten mitzunehmen

124
00:06:50,460 --> 00:06:51,930
die Veranstaltung, etwas Deo...

125
00:06:51,980 --> 00:06:54,250
- Nein, nein, du kannst nicht gehen.
- Entschuldigung, wovon redet sie?

126
00:06:54,300 --> 00:06:57,210
Bei einer Poolparty muss man die Aufsicht übernehmen.

127
00:06:57,260 --> 00:06:59,890
- Worüber redest du?
- Auf zwei Kinder kommt ein Erwachsener.

128
00:06:59,940 --> 00:07:02,290
- Es ist kein Drop-off?
- Nein, es ist keine Abgabe!

129
00:07:02,340 --> 00:07:05,570
Sonst würde ich nicht stehen
hier, das Einatmen von Warzendämpfen.

130
00:07:05,620 --> 00:07:07,180
Ach, komm schon!

131
00:07:08,300 --> 00:07:11,220
Jesus. Rechts.

132
00:07:12,340 --> 00:07:14,250
Okay, es ist in Ordnung.

133
00:07:14,300 --> 00:07:17,090
Es ist in Ordnung. Ich werde einfach zuschauen
von der Aussichtsplattform und

134
00:07:17,140 --> 00:07:19,970
dann werde ich es machen. Es ist... es ist...

135
00:07:20,020 --> 00:07:22,570
- gut.
- Jungen und Mädchen,

136
00:07:22,620 --> 00:07:25,690
Hände hoch, wenn du hier bist
Samanthas Geburtstagsparty.

137
00:07:25,740 --> 00:07:27,490
Okay, großartig, großartig. Mütter und Väter,

138
00:07:27,540 --> 00:07:31,650
Wenn ich Sie alle dazu bringen kann, sich einfach in die Reihe zu stellen,
und nur als Erinnerung an Gesundheit und Sicherheit,

139
00:07:31,700 --> 00:07:36,330
Ich brauche einen Erwachsenen im Wasser
mit je zwei Nichtschwimmern, klar?

140
00:07:36,380 --> 00:07:39,570
- Was meint sie im Wasser?
- Du musst in den Pool gehen.

141
00:07:39,620 --> 00:07:43,930
- Was? Nein, das können Sie tun.
- Nein, es ist ein Erwachsener pro zwei Nichtschwimmer.

142
00:07:43,980 --> 00:07:46,490
Ich bin ein Erwachsener und
Es gibt vier Nichtschwimmer.

143
00:07:46,540 --> 00:07:49,490
- Fünf. - Ja, aber
zählt irgendjemand wirklich?

144
00:07:49,540 --> 00:07:52,050
- Wirklich?
- Das tut sie.

145
00:07:52,100 --> 00:07:53,420
Nein, das kann ich nicht...

146
00:07:54,540 --> 00:07:57,810
Schau mich an! Ich kann nicht, ich kann nicht...
Schau dir meine Haare an, meine Jacke!

147
00:07:57,860 --> 00:08:00,050
Tragen Sie Ihren Anzug vielleicht nicht im Pool.

148
00:08:00,100 --> 00:08:02,010
Versuchen Sie einfach, nicht zu bekommen
Dein Kopf im Wasser.

149
00:08:02,060 --> 00:08:04,930
- Das tue ich nie. - Wie auch immer, ich nicht,
Ich habe keinen Badeanzug, also...

150
00:08:04,980 --> 00:08:07,370
Ich habe das Kostüm meiner Frau in meiner Tasche.

151
00:08:07,420 --> 00:08:10,730
Der Zwickelaufkleber ist noch da
befestigt, also ist es höllisch hygienisch.

152
00:08:10,780 --> 00:08:12,810
Warum hast du den Badeanzug deiner Frau?

153
00:08:12,860 --> 00:08:15,770
- Nur für den Fall, nehme ich an.
- Sind da auch Tampons drin?

154
00:08:15,820 --> 00:08:18,890
- Welche Größe?
- Okay, okay.

155
00:08:18,940 --> 00:08:20,810
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.

156
00:08:20,860 --> 00:08:24,260
Ich kann meine Beine darin baumeln lassen
Wasser oder ich kann an der Seite stehen.

157
00:08:29,420 --> 00:08:32,090
- Er ist Gerüstbauer.
- Was ist so lustig?

158
00:08:32,140 --> 00:08:35,100
Genau so, wie er es gesagt hat
es. „Gerüstbauer.“ Trocken.

159
00:08:41,820 --> 00:08:43,650
Hier entlang, hier entlang!

160
00:08:43,700 --> 00:08:46,340
Verzeihung. Passen Sie auf Ihre Ohren auf.

161
00:08:47,580 --> 00:08:49,380
Durchdrücken, durchdrücken!

162
00:08:59,300 --> 00:09:02,060
- Wo soll ich meine Jacke hinstellen?
- Äh, einfach hier, gib es mir.

163
00:09:06,060 --> 00:09:08,450
Ja, schau in die Tasche,
Schatz, schau in die Tasche.

164
00:09:08,500 --> 00:09:11,940
Das ist cool, das ist cool. Geh weg
Von da an, OK? Fass das nicht an!

165
00:09:14,620 --> 00:09:16,570
Kleiderbügel!

166
00:09:16,620 --> 00:09:18,460
Hat jemand einen Kleiderbügel mitgebracht?

167
00:09:19,780 --> 00:09:22,090
Ein Kabel reicht aus.

168
00:09:22,140 --> 00:09:23,610
Irgendjemand?

169
00:09:23,660 --> 00:09:25,100
Scheiße!

170
00:09:28,500 --> 00:09:30,130
Hallo, Keith.

171
00:09:30,180 --> 00:09:31,700
- In Ordnung?
- Es ist Kevin.

172
00:09:33,500 --> 00:09:35,260
Was ist die erste Regel beim Schwimmen?

173
00:09:36,460 --> 00:09:39,890
Die erste Schwimmregel lautet immer
Sprengen Sie Ihre Armbinden zu Hause in die Luft.

174
00:09:39,940 --> 00:09:41,540
Ja, das habe ich tatsächlich.

175
00:09:43,860 --> 00:09:45,570
Normalerweise mache ich Vorblasen,

176
00:09:45,620 --> 00:09:48,690
Es ist nur so, dass mir die Zeit ausgegangen ist,
Samanthas Geschenk einpacken.

177
00:09:48,740 --> 00:09:50,140
Ach ja.

178
00:09:53,380 --> 00:09:55,210
Schöne Sachen übrigens.

179
00:09:55,260 --> 00:09:58,010
Sind sie das Paar, das Nick
Was Clegg damals im Urlaub trug?

180
00:09:58,060 --> 00:10:02,050
- Ja, das sind sie tatsächlich.
- Tolle Freizeitkommode, Clegg.

181
00:10:02,100 --> 00:10:04,730
Ja, wenn ich eine Frau wäre, ich
Ich denke, er wäre mein schuldiger Schwarm.

182
00:10:04,780 --> 00:10:06,850
- Oder schwul.
- Was?

183
00:10:06,900 --> 00:10:10,130
Nun, wenn du schwul wärst, könnte er es
Sei auch dein schuldiger Schwarm.

184
00:10:11,180 --> 00:10:12,610
Ja, ja, gut.

185
00:10:12,660 --> 00:10:15,890
- Wir sehen uns da draußen.
- Ja, wir sehen uns da draußen.

186
00:10:15,940 --> 00:10:17,580
Verlierer.

187
00:10:19,580 --> 00:10:20,780
Verzeihung!

188
00:10:22,500 --> 00:10:25,450
Verzeihung! Hallo! Hallo! Ist da jemand?

189
00:10:25,500 --> 00:10:27,890
Könnten Sie bitte? ... Gut. Danke schön.

190
00:10:28,540 --> 00:10:31,490
Hallo, tut mir leid, haben Sie lange Schließfächer?

191
00:10:31,540 --> 00:10:32,970
- Was?
- Lange Schließfächer.

192
00:10:33,020 --> 00:10:35,730
Schließfächer, die lange Schließfächer sind, wenn
Du hast etwas Langes, das du

193
00:10:35,780 --> 00:10:38,010
muss auflegen. In voller Länge
Schließfächer, wie ein Kleiderschrank.

194
00:10:38,060 --> 00:10:41,610
Es ist nur so, dass meine Jacke sehr alt wird
zerknittert. Es ist eine Designerjacke.

195
00:10:41,660 --> 00:10:45,410
Warum trägst du einen Designer?
Jacke zu einem Schwimmbad?

196
00:10:45,460 --> 00:10:47,260
- Haben Sie lange Schließfächer?
- Nein.

197
00:10:48,620 --> 00:10:50,610
Okay, danke. Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.

198
00:10:50,660 --> 00:10:52,180
Vielen Dank, guten Tag.

199
00:10:55,460 --> 00:10:57,530
Entschuldigung, könnten Sie... könnten Sie einfach...

200
00:10:57,580 --> 00:10:59,380
Könntest du einfach...? Danke schön.

201
00:11:04,780 --> 00:11:07,100
Manus, bleib einfach richtig
Wo kann ich dich sehen, OK?

202
00:11:08,420 --> 00:11:11,170
- Hast du James gesehen? - Oh, denke ich
Ich sah ihn auf dem Weg zu den Männern, ja.

203
00:11:11,220 --> 00:11:14,170
Oh, das hätten wir tun sollen
draußen treffen. Wir gehen weit zurück.

204
00:11:14,220 --> 00:11:16,090
Er ist so ein wunderbarer Kerl.

205
00:11:16,140 --> 00:11:18,130
Sehr gute Freunde mit
eigentlich seine Frau Tandy.

206
00:11:18,180 --> 00:11:21,500
- Ja, ja, das hast du gesagt, als wir
waren... - Hat er gefragt, wo ich war? - Nein.

207
00:11:22,660 --> 00:11:24,020
Ja.

208
00:11:25,980 --> 00:11:28,450
Oh Gott, deine Beine sehen aus
schön und sanft, Samantha.

209
00:11:28,500 --> 00:11:29,540
Oh ja.

210
00:11:30,980 --> 00:11:34,250
Unter uns gesagt, ich hatte
alles von hier unten

211
00:11:34,300 --> 00:11:37,810
abgelasert. Kein Irrtum.

212
00:11:37,860 --> 00:11:40,660
- Gott, das ist großartig!
- Sie sollten darüber nachdenken, Schatz.

213
00:11:47,820 --> 00:11:49,930
Ich möchte den Anruf von Wallet Guy nicht verpassen.

214
00:11:49,980 --> 00:11:53,650
Mein Plan ist, uns vor einer Kneipe zu treffen
Wenn ich ihm also seine Brieftasche zurückgebe,

215
00:11:53,700 --> 00:11:56,890
Wir können in die Kneipe gehen, also
Es sieht so aus, als hätte ich ein Date.

216
00:11:56,940 --> 00:11:59,810
Das ist kein Datum. Du hast seines
Brieftasche. Das ist wie eine Geisel.

217
00:11:59,860 --> 00:12:02,570
Wenn er dich danach immer noch treffen möchte
Du hast ihm die Brieftasche zurückgegeben,

218
00:12:02,620 --> 00:12:04,170
dann, ja, das ist wie ein Date.

219
00:12:04,220 --> 00:12:06,530
Ich weiß nicht. Das bin ich wirklich
Ich fange an, diesen Kerl zu mögen, Julia.

220
00:12:06,580 --> 00:12:09,410
Oh, Gott. Hast du jemals nachgeschaut?
direkt in das Auge eines Poolfilters?

221
00:12:09,460 --> 00:12:11,330
Es ist nur voller Schamhaare und...

222
00:12:11,980 --> 00:12:13,650
.. Haut und Pflaster.

223
00:12:13,700 --> 00:12:16,450
Schau, ich muss einfach
Sieht aus, als wäre ich bereit, hineinzugehen.

224
00:12:16,500 --> 00:12:19,690
Ich werde einfach darauf sitzen
Rand und schauen Sie auf das Wasser.

225
00:12:19,740 --> 00:12:22,010
Ja, das wird auf jeden Fall funktionieren.

226
00:12:22,060 --> 00:12:25,530
Oh, sieh dich an, ganz toll
Hoch mit deinen großen Haaren.

227
00:12:25,580 --> 00:12:28,180
Das ist es nicht, denn es gibt ein gewisses
Neuer Vater am Tatort, oder?

228
00:12:30,700 --> 00:12:33,290
Was? Nein, nein. Ich habe
heute Abend eine Arbeitssache.

229
00:12:33,340 --> 00:12:36,310
- Ich habe eine Buchvorstellung.
- Alles klar, beruhige dich!

230
00:12:37,260 --> 00:12:40,850
Sie können ihm eine Kopie Ihres Dokuments geben
Lebenslauf, wenn er auftaucht, Julia.

231
00:12:40,900 --> 00:12:42,660
- Komm schon, Anne.
- Oh, tut mir leid.

232
00:12:45,520 --> 00:12:47,060
Keine Telefone im Pool!

233
00:12:48,580 --> 00:12:51,420
Warte, ich hole es einfach
Dieser Kerl soll sich um mein Telefon kümmern.

234
00:12:57,860 --> 00:13:01,210
- Können Sie für mich auf mein Telefon aufpassen?
- Nein, absolut nicht.

235
00:13:01,260 --> 00:13:03,890
Ach, nur für eine Weile. Es ist einfach so
Ich warte auf etwas wirklich Wichtiges

236
00:13:03,940 --> 00:13:06,540
- Anruf. - Nein, absolut
nicht. - Ach, komm schon, Kumpel.

237
00:13:08,180 --> 00:13:10,900
- Wie wäre es, wenn ich dir einen Zehner gebe?
- In Ordnung.

238
00:13:18,460 --> 00:13:20,610
Eeewwww!

239
00:13:20,660 --> 00:13:22,900
Pfui! Pfui!

240
00:13:28,640 --> 00:13:29,700
Keine Bombardierung!

241
00:13:34,420 --> 00:13:36,580
Dachte, du kommst nicht rein!

242
00:13:46,700 --> 00:13:48,530
Liz!

243
00:13:48,580 --> 00:13:51,530
Bitte schlag Daddy nicht rein
das Gesicht mit dem Delphin.

244
00:13:51,580 --> 00:13:53,370
Liz!

245
00:13:53,420 --> 00:13:56,130
Sagen Sie: „Die Kutsche und die Pferde.“

246
00:13:56,180 --> 00:13:58,570
Sagen Sie: „Sie machen Craft-Biere.“

247
00:13:58,620 --> 00:14:02,460
Machen Sie dann einen Punkt-Punkt-Punkt,
„Könnte Spaß machen“, Fragezeichen.

248
00:14:09,900 --> 00:14:12,090
So lange könnte ich den Atem anhalten.

249
00:14:12,140 --> 00:14:14,380
Ich habe es schon oft getan,
wenn ich Schluckauf bekomme.

250
00:14:15,660 --> 00:14:17,360
Und zwar jedes Mal, wenn ich einen Apfelwein trinke.

251
00:14:40,580 --> 00:14:42,770
Oh!

252
00:14:42,820 --> 00:14:44,660
Eeewwww!

253
00:14:59,460 --> 00:15:01,860
Das gefällt mir überhaupt nicht.

254
00:15:03,460 --> 00:15:04,940
Hallo, Anne.

255
00:15:06,340 --> 00:15:08,170
- Wo ist Darius dann?
- Oh,

256
00:15:08,220 --> 00:15:10,970
Wir beschlossen, ihn fernzuhalten
Schwimmen vorerst.

257
00:15:11,020 --> 00:15:13,010
Ja, er bekommt Dermatose von den Schwimmern.

258
00:15:13,060 --> 00:15:16,140
- Was, du bist alleine hierher gekommen?
- Nein, nein, er ist da oben!

259
00:15:18,140 --> 00:15:20,570
Wissen Sie, ich habe einen Ring verloren
in diesem Pool Ende letzten Jahres.

260
00:15:20,620 --> 00:15:24,450
Ja. Ich habe viel Gewicht verloren
vorhin wegen des Reizdarmsyndroms,

261
00:15:24,500 --> 00:15:28,290
und ich muss 1 Pfund abgenommen haben
meine Hände und Handgelenke allein,

262
00:15:28,340 --> 00:15:31,370
was bedeutete, dass es meiner Großmutter gehörte
Ring ist einfach abgerutscht und

263
00:15:31,420 --> 00:15:33,530
wurde in einen Filter gesaugt.

264
00:15:33,580 --> 00:15:37,170
Sie haben mich tatsächlich nach mir benannt
sie, aber, ähm, sie ist gestorben

265
00:15:37,220 --> 00:15:39,050
als ich etwa fünf Tage alt war.

266
00:15:39,100 --> 00:15:42,420
Also das Einzige, was mir noch bleibt
Sie sind jetzt diese Ohrringe, die...

267
00:15:45,420 --> 00:15:48,380
Ich möchte dir nicht den Tag versüßen
Schlimmer noch, aber deine Meise hängt raus.

268
00:15:52,420 --> 00:15:54,140
Entschuldigen Sie mich einen Moment.

269
00:15:59,460 --> 00:16:02,290
- Ah!
- Was zum Teufel ist los?

270
00:16:02,340 --> 00:16:05,810
Was machst du? Du hast gegeben
mir der Schrecken meines Lebens!

271
00:16:05,860 --> 00:16:08,010
Bist du mir in ein Schwimmbad gefolgt?!

272
00:16:08,060 --> 00:16:10,530
Ich werde dir nicht folgen,
Mutter! Ich bin nicht psychotisch!

273
00:16:10,580 --> 00:16:13,210
Du hast gesagt, dass du die ganze Woche beschäftigt warst.
Hier ist nicht viel los, hier schwimmt man.

274
00:16:13,260 --> 00:16:15,730
- Es ist Übung.
- Nein, ist es nicht, du bewegst dich kaum!

275
00:16:15,780 --> 00:16:21,210
Es ist nicht meine Schuld, dass du
Sie haben Ihre Kinderbetreuung nicht organisiert.

276
00:16:21,260 --> 00:16:23,570
Du hast eine gewisse Frechheit,

277
00:16:23,620 --> 00:16:25,370
schwimmt auf mich zu und sagt das.

278
00:16:25,420 --> 00:16:27,450
Ich hatte keine Zeit, Mutter,

279
00:16:27,500 --> 00:16:30,500
weil ich mit der Suche beschäftigt war
nach deinen Enkelkindern.

280
00:16:33,380 --> 00:16:35,650
Was jetzt wichtig ist, ist, dass du hier bist,

281
00:16:35,700 --> 00:16:38,170
Wenn es Ihnen also nichts ausmacht, es zu nehmen
vorbei, dann kann ich gehen und...

282
00:16:38,220 --> 00:16:41,250
- Ich übernehme nicht, ich trainiere!
- Schwimmst du nicht von mir weg, Mutter!

283
00:16:41,300 --> 00:16:43,370
Komm zurück hierher!

284
00:16:43,420 --> 00:16:44,820
Schwimmst du nicht von mir weg!

285
00:16:50,060 --> 00:16:54,050
Hey, Kevin! Kevin! Willst du
sich der menschlichen Wellenmaschine anzuschließen?

286
00:16:54,100 --> 00:16:56,130
Ich habe mit einigen der größeren Mütter gestritten.

287
00:16:56,180 --> 00:16:57,740
Tu es nicht, Kevin.

288
00:16:59,020 --> 00:17:01,020
Ja! Bußgeld!

289
00:17:02,220 --> 00:17:03,740
Was auch immer!

290
00:17:07,500 --> 00:17:09,610
Er ist so ein toller Kerl.

291
00:17:09,660 --> 00:17:11,490
Kevin?

292
00:17:11,540 --> 00:17:14,010
Sei nicht lächerlich. James.

293
00:17:14,060 --> 00:17:16,410
Ich bin sein „derjenige, der entkommen ist“.

294
00:17:16,460 --> 00:17:18,090
Verrückt, ich weiß.

295
00:17:18,140 --> 00:17:20,610
Bitte erzähl das niemandem.
Ich habe ihn vor Jahren abgelehnt,

296
00:17:20,660 --> 00:17:22,290
brach ihm ein wenig das Herz,

297
00:17:22,340 --> 00:17:24,500
und dann kam er mit seiner Frau Tandy zusammen.

298
00:17:25,500 --> 00:17:28,620
Aber ich denke, er hat es immer noch
ein bisschen was für mich.

299
00:17:36,020 --> 00:17:38,210
Also, alle zusammen, hört zu.

300
00:17:38,260 --> 00:17:41,250
Ich zähle bis drei. Bist du bereit? Eins...

301
00:17:41,300 --> 00:17:43,610
Zwei... Drei!

302
00:17:43,660 --> 00:17:46,410
Ziehen! Ziehen!

303
00:17:46,460 --> 00:17:48,450
Ziehen!

304
00:17:48,500 --> 00:17:53,490
Ziehen! Ziehen! Ziehen!

305
00:17:53,540 --> 00:17:58,650
Ziehen! Ziehen! Ziehen!

306
00:17:58,700 --> 00:18:01,090
Ziehen!

307
00:18:01,140 --> 00:18:02,700
Kevin?

308
00:18:14,220 --> 00:18:16,250
Ich habe dich, Mann, mach dir keine Sorgen.

309
00:18:16,300 --> 00:18:20,330
Es ist alles in Ordnung. Ich habe dich,
Los geht's. Los geht's.

310
00:18:20,380 --> 00:18:23,820
- Es ist alles in Ordnung. Geht es dir gut, Kumpel?
- Ja, mir geht es gut, Kumpel!

311
00:18:25,060 --> 00:18:28,580
- Mein Gott! Atme, atme!
- Ich musste nicht gerettet werden!

312
00:18:29,820 --> 00:18:32,460
Ich war da draußen und habe es genossen
der Nervenkitzel der Strömung.

313
00:18:33,500 --> 00:18:36,730
Ich springe nicht jedes Mal in den Pool
Zeit, jedes Mal, wenn Sie schwimmen gehen.

314
00:18:38,480 --> 00:18:39,830
Es ist in Ordnung, wir haben dich.

315
00:18:40,180 --> 00:18:42,020
OK, das war's, steh auf.

316
00:18:54,580 --> 00:18:56,380
Oh, oh! Oh!

317
00:19:26,500 --> 00:19:29,050
Ich mache mir nur Sorgen, dass das etwas eifrig klang.

318
00:19:29,100 --> 00:19:31,170
Wann hat er das letzte Mal eine SMS geschrieben?

319
00:19:31,220 --> 00:19:33,850
- 16:15.
- Und wann habe ich geschrieben?

320
00:19:33,900 --> 00:19:36,410
- 4:16. - Liz! - Hat er geklingelt?

321
00:19:36,460 --> 00:19:38,530
Hat mein Telefon gerade...?

322
00:19:38,580 --> 00:19:43,180
Oh. Es ist alles etwas ruhig geworden.
Ich bin sicher, es ist in Ordnung. Was ist los?

323
00:19:44,340 --> 00:19:47,940
- Äh, ich habe einen kleinen Blödsinn gemacht
Sache. - Was? - Ich, äh...

324
00:19:49,940 --> 00:19:52,180
Ich habe James' Hose weggeworfen
aus dem Fenster.

325
00:19:53,660 --> 00:19:57,290
- Oh. Das ist normal.
- Es war eine spontane Sache.

326
00:19:57,340 --> 00:20:01,570
Ich habe nicht gedacht. Es war roter Nebel bzw
die Hitze der Umkleidekabine oder...

327
00:20:01,620 --> 00:20:03,170
Er ist einfach, ich weiß nicht, er ist einfach

328
00:20:03,220 --> 00:20:06,970
hat mich fertig gemacht, und ich meine, ich
habe es sofort bereut.

329
00:20:07,020 --> 00:20:09,970
- Nun, legen Sie sie einfach zurück!
- Nun, ich habe es versucht, aber...

330
00:20:10,020 --> 00:20:13,250
Ich schaute nach draußen, konnte sie aber nicht sehen.

331
00:20:13,300 --> 00:20:16,370
Er wird einfach denken, dass jemand geklaut hat
sie. Wissen Sie, Dinge werden gestohlen.

332
00:20:16,420 --> 00:20:19,210
Früher habe ich mir neue Trainer besorgt
Ständig das Zimmer wechseln, wenn ich

333
00:20:19,260 --> 00:20:21,810
- war ein Kind.
- Hey, Kev. Hallo.

334
00:20:21,860 --> 00:20:24,170
Ich habe das unten gesehen
Pool. Bin abgetaucht und habe es bekommen.

335
00:20:24,220 --> 00:20:25,740
Ich denke, es könnte deins sein.

336
00:20:27,540 --> 00:20:29,340
- Danke.
- Keine Sorge.

337
00:20:32,660 --> 00:20:34,220
Hat mein Telefon gerade geklingelt?

338
00:20:44,220 --> 00:20:45,550
Der Held!

339
00:20:46,100 --> 00:20:47,890
Hallo.

340
00:20:47,940 --> 00:20:49,330
Ich glaube, er war etwas verärgert.

341
00:20:49,380 --> 00:20:52,300
Er sagte, mein Uhrenarmband sei zerkratzt
sein Hals oder so.

342
00:20:53,980 --> 00:20:57,130
- Es ist so toll, wieder Kontakte zu knüpfen
mit dir. - Ja.

343
00:20:57,180 --> 00:20:59,810
Nach all den Jahren!

344
00:20:59,860 --> 00:21:03,490
- Und du und Tandy,
immer noch zusammen. - Mmm.

345
00:21:03,540 --> 00:21:06,450
In gewisser Weise fühle ich mich wie ich
sollte dafür Anerkennung finden.

346
00:21:06,500 --> 00:21:08,980
- Was? Wie?
- Weil...

347
00:21:10,700 --> 00:21:12,770
Weil wir natürlich unser kleines Ding hatten,

348
00:21:12,820 --> 00:21:15,010
- als du mich um ein Date gebeten hast
und ich sagte nein. - Was?

349
00:21:15,060 --> 00:21:18,090
Aber denken Sie nur, wenn ich
hatte dich nicht abgewiesen,

350
00:21:18,140 --> 00:21:20,610
Mit Tandy hättest du dich nicht erholt.

351
00:21:20,660 --> 00:21:24,650
Ich glaube, es war so,
buchstäblich am nächsten Tag!

352
00:21:24,700 --> 00:21:27,610
- Was?! - Du hast sie um ein Date gebeten
am nächsten Tag, nachdem ich dich abgelehnt hatte.

353
00:21:27,660 --> 00:21:30,130
Du hast mich nicht abgewiesen.

354
00:21:30,180 --> 00:21:32,100
- Ja, das habe ich.
- Ich habe dich nicht um ein Date gebeten.

355
00:21:34,300 --> 00:21:35,780
- Das hast du.
- Was?!

356
00:21:39,780 --> 00:21:41,970
Oh Scheiße! Ja!

357
00:21:42,020 --> 00:21:44,970
- Ich habe dich um ein Date gebeten.
- Das hast du.

358
00:21:45,020 --> 00:21:47,360
Ja, das hatte ich völlig vergessen.

359
00:21:59,780 --> 00:22:02,170
Jeder trägt ein grünes Armband,

360
00:22:02,220 --> 00:22:05,090
Bitte verlassen Sie den Pool.

361
00:22:06,140 --> 00:22:06,900
Hat er geklingelt?

362
00:22:06,950 --> 00:22:08,080
Hat mein Telefon gerade...?

363
00:22:12,460 --> 00:22:13,820
Gib es mir!

364
00:22:15,380 --> 00:22:17,540
- Hallo.
- Also gut, dann komm schon.

365
00:22:18,780 --> 00:22:22,730
Okay, lass uns das loswerden. Nein, nein, nein,
Nein, nicht der Mantel, nicht der Mantel!

366
00:22:22,780 --> 00:22:25,010
Nicht der Mantel! Nicht der Mantel, oh Gott!

367
00:22:25,060 --> 00:22:27,610
OK. OK!

368
00:22:27,660 --> 00:22:31,050
Er hat angerufen, Kevin! Portemonnaie-Mann
angerufen, und ich muss jetzt gehen!

369
00:22:31,100 --> 00:22:35,050
- Okay, viel Spaß. - Nein, jetzt, Kevin! Ich
muss jetzt los! Du musst meine Kinder mitnehmen!

370
00:22:35,100 --> 00:22:38,570
- Ich nehme bereits Julias Kinder mit.
- Du musst meine Kinder mitnehmen, Kevin, bitte!

371
00:22:38,620 --> 00:22:40,690
Bitte, Kevin, nimm meine verdammten Kinder!

372
00:22:40,740 --> 00:22:42,820
Bußgeld!

373
00:23:12,740 --> 00:23:14,730
Hey, Kev, Kumpel.

374
00:23:14,780 --> 00:23:16,810
Tut mir leid wegen der Sache mit der Wellenmaschine.

375
00:23:16,860 --> 00:23:18,540
Ich hätte dich nicht dazu zwingen sollen.

376
00:23:20,020 --> 00:23:21,340
Tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe.

377
00:23:22,420 --> 00:23:25,410
Und danke, dass du mich rausgeholt hast.

378
00:23:25,460 --> 00:23:28,250
- Es ist alles in Ordnung. - Das ist einfach normal
Ich bin der Ersthelfer, wissen Sie,

379
00:23:28,300 --> 00:23:31,890
weil ich voll qualifiziert bin
mit dem St. John's Ambulance.

380
00:23:31,940 --> 00:23:34,810
- Aber tut mir leid.
- Im Ernst, es ist in Ordnung.

381
00:23:34,860 --> 00:23:37,450
Manchmal bin ich etwas überdreht,

382
00:23:37,500 --> 00:23:39,580
Ich kann einfach nur Zeit mit meinen Kindern verbringen.

383
00:23:40,940 --> 00:23:44,850
Bis zu dieser Woche kaum
Mir ist aufgefallen, dass ich zu Hause war, weißt du?

384
00:23:44,900 --> 00:23:46,530
Sie verlassen sich nicht auf mich, weil

385
00:23:46,580 --> 00:23:48,580
Sie sind so daran gewöhnt, mich nicht bei sich zu haben.

386
00:23:49,860 --> 00:23:51,380
Nun, das ist...

387
00:23:52,860 --> 00:23:54,380
Es tut mir leid, das zu hören.

388
00:23:56,180 --> 00:23:58,970
Aber es kann einsam sein, ein zu sein
Aber auch Vollzeitpapa, du

389
00:23:59,020 --> 00:24:02,290
- wissen. - Ja, aber du musst nachdenken
über all die guten Dinge daran.

390
00:24:02,340 --> 00:24:04,250
Deine Kinder lieben dich.

391
00:24:04,300 --> 00:24:08,130
Das kann ich sehen. Ich würde töten
diese Art von Bindung zu haben.

392
00:24:08,180 --> 00:24:11,650
Du bist wahrscheinlich der erste Elternteil
Sie rufen in der Nacht, wenn

393
00:24:11,700 --> 00:24:13,380
- Sie hatten einen bösen Traum.
- Stets.

394
00:24:17,700 --> 00:24:19,570
Aber ich wusste es.

395
00:24:19,620 --> 00:24:21,660
Du bist...

396
00:24:24,220 --> 00:24:26,450
Warte eine Sekunde.

397
00:24:26,500 --> 00:24:28,020
Warten Sie eine Minute. Es ist...

398
00:24:29,380 --> 00:24:32,130
- Wo ist meine Hose?
- Mmm? - Meine Hose...

399
00:24:32,180 --> 00:24:34,530
Meine... meine Hose ist nicht hier.

400
00:24:34,580 --> 00:24:38,010
- Hose? - Definitiv nicht
hier. - Hosen, Hosen...

401
00:24:38,060 --> 00:24:41,210
- Wie, wie sahen sie aus?
- Hosen, sie sehen aus wie Hosen!

402
00:24:41,260 --> 00:24:45,130
Hier, ähm, nimm meins. Wir sind
fast gleich hoch.

403
00:24:45,180 --> 00:24:47,730
- Was? - Ehrlich gesagt, nimm sie.
- Nun, was wirst du anziehen?

404
00:24:47,780 --> 00:24:50,770
- Ehrlich gesagt, ich werde das Handtuch nach Hause tragen.
- Warum? - Komm schon, du würdest das Gleiche tun

405
00:24:50,820 --> 00:24:52,850
- für mich. - Nein, das würde ich nicht.
- Nimm meine Hose, James.

406
00:24:52,900 --> 00:24:55,420
- NEIN! - Nimm meine verdammte Hose, James!

407
00:25:11,900 --> 00:25:14,050
- Liz.
-Russell.

408
00:25:14,100 --> 00:25:18,290
Es ist Mitch. Mein Nachname ist
Mitchum, also Mitch.

409
00:25:18,340 --> 00:25:20,980
Hier ist deine Brieftasche, Mitch Mitchum.

410
00:25:22,420 --> 00:25:24,770
Darin sind Ihre drei Karten und Ihre 10 £.

411
00:25:24,820 --> 00:25:26,730
Zählen Sie es, es ist alles da.

412
00:25:26,780 --> 00:25:30,580
Und ich habe deine Quittungen sortiert
und habe deine Steuererklärung gemacht.

413
00:25:32,460 --> 00:25:34,020
Nicht wirklich. Nein, das habe ich nicht.

414
00:25:35,540 --> 00:25:38,010
Muss man das tragen für...

415
00:25:38,060 --> 00:25:39,820
- Gerüst?
- Nein, ähm...

416
00:25:41,300 --> 00:25:43,610
- Ich bin hierher gefahren.
- Ach was, du hast ein Motorrad?

417
00:25:43,660 --> 00:25:45,970
Ja. Du willst es sehen?

418
00:25:46,020 --> 00:25:48,690
Was, du willst nicht
Gehst du etwas trinken, oder...?

419
00:25:48,740 --> 00:25:50,380
Nein, nein, schauen wir uns das Fahrrad an.

420
00:25:59,060 --> 00:26:00,650
Soll ich es aufdrehen?

421
00:26:02,740 --> 00:26:05,220
Oh ja! Ja, sehr gut.

422
00:26:13,100 --> 00:26:14,580
Sehr gut.

423
00:26:18,140 --> 00:26:20,500
Willst du... Willst du?
Willst du etwas trinken gehen?

424
00:26:32,380 --> 00:26:34,300
Oh, verdammt noch mal!

425
00:26:40,140 --> 00:26:42,380
Kann ich... Kann ich haben
Etwas Ruhe, bitte?

426
00:26:44,380 --> 00:26:48,180
Es ist heute Abend eine große Ehre
das wir in unserer Mitte haben...

427
00:26:49,540 --> 00:26:51,890
einer meiner...

428
00:26:51,940 --> 00:26:53,620
persönliche Helden.

429
00:26:54,940 --> 00:26:58,210
Meine Damen und Herren, können
Ich stelle Ihnen vor...

430
00:26:58,260 --> 00:26:59,850
Malcolm Spender.

431
00:27:04,180 --> 00:27:05,970
Danke, Julia.

432
00:27:06,020 --> 00:27:09,570
Das Cover meines Buches
ist ein Foto unseres Hotels

433
00:27:09,620 --> 00:27:11,610
kurz nachdem es zerstört wurde.

434
00:27:11,660 --> 00:27:14,610
Die Umgebung war
völlig am Boden zerstört.

435
00:27:14,660 --> 00:27:17,010
Menschen, die blind umherwandern,

436
00:27:17,060 --> 00:27:20,060
Menschen in Höchstform
elend und verletzlich.

437
00:27:21,460 --> 00:27:24,930
Ich kann es gar nicht beschreiben
Elend und Erniedrigung, die wir erlebt haben

438
00:27:24,980 --> 00:27:27,170
in den nächsten Stunden.

439
00:27:27,220 --> 00:27:30,490
Es kam mir am nächsten
jemals die Hölle auf Erden gesehen.

440
00:27:30,540 --> 00:27:32,140
Oh, gib mir eine Pause!


